{"id":5519,"date":"2025-07-10T14:36:18","date_gmt":"2025-07-10T06:36:18","guid":{"rendered":"http:\/\/global.780345.com\/mo\/privacy-policy\/data-processing-agreement\/"},"modified":"2025-08-19T20:19:20","modified_gmt":"2025-08-19T12:19:20","slug":"data-processing-agreement","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/global.780345.com\/mo\/pt-pt\/privacy-policy\/data-processing-agreement\/","title":{"rendered":"Data Processing Agreement"},"content":{"rendered":"

ACORDO DE TRATAMENTO DE DADOS PARA OS SERVI\u00c7OS NA NUVEM DA Kingdee<\/span><\/span><\/h1>\n
1. Defini\u00e7\u00f5es<\/h4>\n
\n
<\/span>\u201cRespons\u00e1vel pelo tratamento<\/b>\u201d significa a pessoa singular ou coletiva, autoridade p\u00fablica, ag\u00eancia ou outro organismo que, individualmente ou em conjunto com outros, determina as finalidades e os meioses de tratamento de Dados Pessoais; para efeitos deste ATD, quando o Cliente atue como subcontratante de outro respons\u00e1vel pelo tratamento, ser\u00e1 considerado, em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 Kingdee, um Respons\u00e1vel pelo Tratamento adicional e independente, com os respetivos direitos e obriga\u00e7\u00f5es nos termos deste ATD.<\/span><\/span><\/li>\n
<\/span>\u201cLegisla\u00e7\u00e3o de prote\u00e7\u00e3o de dados<\/b>\u201d significa a legisla\u00e7\u00e3o aplic\u00e1vel que protege os direitos e liberdades fundamentais das pessoas e o seu direito \u00e0 privacidade no que diz respeito ao tratamento de Dados Pessoais ao abrigo do Acordo.<\/span><\/span><\/li>\n
<\/span>\u201cTitular dos dados<\/b>\u201d significa a pessoa singular identificada ou identific\u00e1vel conforme definido pela Legisla\u00e7\u00e3o de prote\u00e7\u00e3o de dados.<\/span><\/span><\/li>\n
<\/span>\u201cEEE<\/b>\u201d significa o Espa\u00e7o Econ\u00f3mico Europeu, nomeadamente os Estados-Membros da Uni\u00e3o Europeia, incluindo a Isl\u00e2ndia, o Listenstaine e a Noruega.<\/span><\/span><\/li>\n
<\/span>\u201cRGPD<\/b>\u201d significa o Regulamento Geral sobre a Prote\u00e7\u00e3o de Dados 2016\/679 (se aplic\u00e1vel).<\/span><\/span><\/li>\n
<\/span>\u201cCPRA<\/b>\u201d significa a Lei de Direitos de Privacidade da Calif\u00f3rnia, 2020 (se aplic\u00e1vel).<\/span><\/span><\/li>\n
<\/span>\u201cPIPL<\/b>\u201d significa a Lei de Prote\u00e7\u00e3o de Dados Pessoais da Rep\u00fablicaPopular da China (se aplic\u00e1vel).<\/span><\/span><\/li>\n
<\/span>\u201cPDPA<\/b>\u201d <\/b>significa a Lei de Prote\u00e7\u00e3o de Dados Pessoais, 2012.<\/span><\/span><\/li>\n
<\/span>\u201cCentro de Confian\u00e7a<\/b>\u201d significa as informa\u00e7\u00f5es dispon\u00edveis no s\u00edtio Web de conformidade da Kingdee (consultar: <\/span>http:\/\/trust.780345.com\/compliance<\/span><\/a><\/span>) ou no s\u00edtio Web de avisos de seguran\u00e7a da Kingdee (consultar: <\/span>http:\/\/trust.780345.com\/security-notice<\/span><\/a><\/span>) ou no s\u00edtio Web de avisos da Kingdee (consultar: <\/span>http:\/\/www.780345.com\/notice<\/span><\/a><\/span>) ou no s\u00edtio Web de acordos da Kingdee (consultar: <\/span>http:\/\/account.kdcloud.com\/privacy?id=3515726087781072896<\/span><\/a><\/span>) ou em qualquer outro s\u00edtio Web disponibilizado pela Kingdee ao Cliente.<\/span><\/span><\/li>\n
<\/span>\u201cNova transfer\u00eancia relevante ao abrigo das CCT<\/b>\u201d significa uma transfer\u00eancia (ou transfer\u00eancia subsequente) para um Pa\u00eds Terceiro de Dados Pessoais que esteja sujeita ao RGPD ou \u00e0 legisla\u00e7\u00e3o aplic\u00e1vel em mat\u00e9ria de prote\u00e7\u00e3o de dados, e em que os requisitos necess\u00e1rioses ao abrigo do RGPD ou da legisla\u00e7\u00e3o aplic\u00e1vel possam ser cumpridos mediante a celebra\u00e7\u00e3o das Novas Cl\u00e1usulas Contratuais-tipo (se aplic\u00e1vel).<\/span><\/span><\/li>\n
<\/span>\u201cNovas cl\u00e1usulas contratuais-tipo<\/b>\u201d significa as cl\u00e1usulas contratuais-tipo inalteradas, publicadas pela Comiss\u00e3o Europeia, refer\u00eancia 2021\/914 ou qualquer vers\u00e3o final subsequente das mesmas, que ser\u00e1 automaticamente aplic\u00e1vel. Para evitar d\u00favidas, os M\u00f3dulos 2 e 3 ser\u00e3o aplic\u00e1veis conforme definido na Sec\u00e7\u00e3o 8 (se aplic\u00e1vel).<\/span><\/li>\n
<\/span>\u201cDados pessoais<\/b>\u201d significa qualquer informa\u00e7\u00e3o relativa a uma pessoa singular identificada ou identific\u00e1vel; uma pessoa identific\u00e1vel \u00e9 aquela que pode ser identificada, direta ou indiretamente, nomeadamente, mas n\u00e3o exclusivamente, por refer\u00eancia a um identificador de utilizador como um nome, um n\u00famero de identifica\u00e7\u00e3o, dados de localiza\u00e7\u00e3o geogr\u00e1fica, um identificador de utilizador online ou por refer\u00eancia a um ou mais elementos espec\u00edficos da sua identidade f\u00edsica, fisiol\u00f3gica, gen\u00e9tica, mental, econ\u00f3mica, cultural ou social. Para efeitos do ATD, este inclui apenas dados pessoais que:<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n
\n
<\/span>s\u00e3o introduzidos pelo Cliente ou pelos seus Utilizadores Autorizados no Servi\u00e7o na Nuvem, ou dele derivados; ou<\/span><\/span><\/li>\n
<\/span>s\u00e3o fornecidos \u00e0 Kingdee ou acedidos por esta ou pelos seus Subcontratantes ulteriores com o objetivo de prestar apoio ao abrigo do Acordo. Os Dados Pessoais constituem um subconjunto dos Dados do Cliente (conforme definido no Acordo).<\/span><\/span>\n
\n
<\/span>\u201cViola\u00e7\u00e3o de dados pessoais<\/b>\u201d significa:<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
<\/span>uma confirma\u00e7\u00e3o de destrui\u00e7\u00e3o, perda, altera\u00e7\u00e3o, divulga\u00e7\u00e3o n\u00e3o autorizada ou acesso n\u00e3o autorizado por terceiros a Dados Pessoais, seja de forma acidental ou il\u00edcita; ou<\/span><\/span><\/li>\n
<\/span>qualquer incidente semelhante envolvendo Dados Pessoais, em cada caso para os quais o Respons\u00e1vel pelo Tratamento seja obrigado, nos termos da Legisla\u00e7\u00e3o de Prote\u00e7\u00e3o de Dados, a notificar as autoridades competentes de prote\u00e7\u00e3o de dados ou os Titulares dos Dados.<\/span><\/span>\n
\n
<\/span>\u201cSubcontratante<\/b>\u201d significa uma pessoa singular ou coletiva, autoridade p\u00fablica, ag\u00eancia ou outro organismo que trate dados pessoais por conta do respons\u00e1vel pelo tratamento, seja diretamente como subcontratante de um respons\u00e1vel pelo tratamento ou indiretamente como subcontratante ulterior de um subcontratante que trate dados pessoais em nome do respons\u00e1vel pelo tratamento. Quando a Kingdee estiver sujeita ao direito da UE ou, quando n\u00e3o estiver sujeita ao direito da UE, dever\u00e1 entender-se como o prestador de servi\u00e7os que trata Dados Pessoais por conta do Respons\u00e1vel pelo Tratamento ou, quando a Kingdee estiver sujeita \u00e0 CPRA, dever\u00e1 entender-se como \u201cprestador de servi\u00e7os\u201d conforme definido na CPRA;<\/span><\/span><\/li>\n
<\/span>\u201cAnexo\u201d significa o Ap\u00eandice numerado relativo \u00e0s Cl\u00e1usulas Contratuais-tipo (2010) e o Anexo numerado relativo \u00e0s Novas Cl\u00e1usulas Contratuais-tipo (se aplic\u00e1vel).<\/span><\/span><\/li>\n
<\/span>\u201cCl\u00e1usulas contratuais-Tipo (2010)<\/b>\u201d significa as Cl\u00e1usulas contratuais-tipo (subcontratantes) publicadas pela Comiss\u00e3o Europeia, refer\u00eancia 2010\/87\/UE (se aplic\u00e1vel).<\/span><\/span><\/li>\n
<\/span>\u201cSubcontratanteulterior<\/b>\u201d significa as Afiliadas da Kingdee e terceiros contratados pelas Afiliadas da Kingdeeno \u00e2mbito do Servi\u00e7o na Nuvem e que tratam Dados Pessoais em conformidade com este ATD.<\/span><\/span><\/li>\n
<\/span>\u201cPa\u00eds terceiro<\/b>\u201d significa qualquer pa\u00eds, organiza\u00e7\u00e3o ou territ\u00f3rio n\u00e3o reconhecido pela Uni\u00e3o Europeia nos termos do Artigo 45.\u00ba do RGPD como pa\u00eds seguro com um n\u00edvel de prote\u00e7\u00e3o de dados adequado (se aplic\u00e1vel).<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n
2. Enquadramento<\/h4>\n
\n
<\/span>Finalidade e aplica\u00e7\u00e3o<\/span><\/span>\n
\n
<\/span>O presente documento (\u201cATD<\/b>\u201d) \u00e9 incorporado no Acordo e constitui parte de um contrato escrito (incluindo em formato eletr\u00f3nico) celebrado entre a Kingdee e o Cliente.<\/span><\/span><\/li>\n
<\/span>Este ATD aplica-se aos Dados Pessoais tratados pela Kingdee e pelos seus Subcontratantes ulteriores no \u00e2mbito da presta\u00e7\u00e3o do Servi\u00e7o na Nuvem.<\/span><\/span><\/li>\n
<\/span>Este ATD n\u00e3o se aplica a ambientes n\u00e3o produtivos do Servi\u00e7o na Nuvem, caso tais ambientes sejam disponibilizados pela Kingdee. O Cliente n\u00e3o dever\u00e1 armazenar Dados Pessoais nesses ambientes.<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
<\/span>Estrutura<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n
Os Anexos 1 e 2 est\u00e3o incorporados neste ATD e fazem parte integrante do mesmo. Estabelecem o objeto acordado, a natureza e a finalidade do tratamento, o tipo de Dados Pessoais, as categorias de titulares dos dados (Anexo 1) e as Medidas T\u00e9cnicas e Organizacionais aplic\u00e1veis (Anexo 2).<\/span><\/p>\n
\n
<\/span>Governa\u00e7\u00e3o<\/span><\/span>\n
\n
<\/span>A Kingdee atua como Subcontratante, e o Cliente, bem como as entidades a quem este permite utilizar o Servi\u00e7o na Nuvem, atuam como Respons\u00e1veis pelo Tratamento ao abrigo do ATD.<\/span><\/span><\/li>\n
<\/span>O Cliente atua como ponto de contacto \u00fanico e dever\u00e1 obter todas as autoriza\u00e7\u00f5es, consentimentos e permiss\u00f5es relevantes para o tratamento de Dados Pessoais em conformidade com este ATD, incluindo, quando aplic\u00e1vel, a aprova\u00e7\u00e3o por parte dos Respons\u00e1veis pelo Tratamento para a utiliza\u00e7\u00e3o da Kingdee como Subcontratante. Sempre que as autoriza\u00e7\u00f5es, consentimentos, instru\u00e7\u00f5es ou permiss\u00f5es sejam fornecidos pelo Cliente, estes s\u00e3o prestados n\u00e3o apenas em nome do pr\u00f3prio Cliente, mas tamb\u00e9m em nome de qualquer outro Respons\u00e1vel pelo Tratamento que utilize o Servi\u00e7o na Nuvem. Quando a Kingdee informar ou notificar o Cliente, tal informa\u00e7\u00e3o ou notifica\u00e7\u00e3o ser\u00e1 considerada como recebida pelos Respons\u00e1veis pelo Tratamento autorizados pelo Cliente a utilizar o Servi\u00e7o na Nuvem. O Cliente dever\u00e1 reencaminhar essas informa\u00e7\u00f5es e notifica\u00e7\u00f5es para os Respons\u00e1veis pelo Tratamento relevantes.<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n
3. Seguran\u00e7a Do Tratamento<\/h4>\n
\n
<\/span>Aplica\u00e7\u00e3o das Medidas T\u00e9cnicas e Organizacionais<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n
A Kingdee implementou e aplicar\u00e1 as Medidas T\u00e9cnicas e Organizacionais. O Cliente analisou essas medidas e concorda que, no que diz respeito ao Servi\u00e7o na Nuvem selecionado pelo Cliente no Formul\u00e1rio de Encomenda, as medidas s\u00e3o adequadas, tendo em conta o estado da t\u00e9cnica, os custos de implementa\u00e7\u00e3o, a natureza, o \u00e2mbito, o contexto e as finalidades do tratamento dos Dados Pessoais.<\/span><\/span><\/p>\n
\n
<\/span>Altera\u00e7\u00f5es<\/span><\/span>\n
\n
<\/span>A Kingdee aplica as Medidas T\u00e9cnicas e Organizacionais a toda a base de clientes Kingdeealojada no mesmo centro de dados ou a receber o mesmo Servi\u00e7o na Nuvem. A Kingdee pode alterar as Medidas T\u00e9cnicas e Organizacionais a qualquer momento, sem aviso pr\u00e9vio, desde que mantenha um n\u00edvel de seguran\u00e7a compar\u00e1vel ou superior. Medidas individuais podem ser substitu\u00eddas por novas medidas que sirvam o mesmo prop\u00f3sito sem reduzir o n\u00edvel de seguran\u00e7a na prote\u00e7\u00e3o dos Dados Pessoais.<\/span><\/li>\n
<\/span>A Kingdee publicar\u00e1 vers\u00f5es atualizadas das Medidas T\u00e9cnicas e Organizacionais no seu Centro de Confian\u00e7a e, quando dispon\u00edvel, o Cliente poder\u00e1 subscrever notifica\u00e7\u00f5es por e-mail sobre essas vers\u00f5es atualizadas.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n
4. Obriga\u00e7\u00f5es Da Kingdee<\/h4>\n
\n
<\/span>Instru\u00e7\u00f5es do cliente<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n
A Kingdee apenas tratar\u00e1 Dados Pessoais de acordo com instru\u00e7\u00f5es documentadas do Cliente. O Acordo (incluindo este ATD) constitui tais instru\u00e7\u00f5es iniciais documentadas, e cada utiliza\u00e7\u00e3o do Servi\u00e7o na Nuvem constitui instru\u00e7\u00f5es adicionais. A Kingdee envidar\u00e1 esfor\u00e7os razo\u00e1veis para cumprir quaisquer outras instru\u00e7\u00f5es do Cliente, desde que sejam exigidas pela Legisla\u00e7\u00e3o de Prote\u00e7\u00e3o de Dados, tecnicamente vi\u00e1veis e n\u00e3o impliquem altera\u00e7\u00f5es ao Servi\u00e7o na Nuvem. Se alguma das exce\u00e7\u00f5es acima se aplicar, ou se a Kingdee n\u00e3o puder cumprir uma instru\u00e7\u00e3o ou considerar que tal instru\u00e7\u00e3o viola a Legisla\u00e7\u00e3o de Prote\u00e7\u00e3o de Dados, a Kingdee notificar\u00e1 imediatamente o Cliente (notifica\u00e7\u00e3o por e-mail permitida).<\/span><\/span><\/p>\n
\n
<\/span>Tratamento com base em requisito legal<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n
A Kingdee tamb\u00e9m pode tratar Dados Pessoais quando tal for exigido pela legisla\u00e7\u00e3o aplic\u00e1vel. Nesse caso, a Kingdee informar\u00e1 o Cliente desse requisito legal antes do tratamento, salvo se a lei proibir essa informa\u00e7\u00e3o com base em motivos importantes de interesse p\u00fablico.<\/span><\/p>\n
\n
<\/span>Pessoal<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n
Para tratar Dados Pessoais, a Kingdee e os seus subcontratantes ulteriores apenas conceder\u00e3o acesso a pessoal autorizado que tenha assumido um compromisso de confidencialidade. A Kingdee e os seus subcontratantes ulteriores formar\u00e3o regularmente o pessoal com acesso a Dados Pessoais em medidas aplic\u00e1veis de seguran\u00e7a e privacidade de dados.<\/span><\/p>\n
\n
<\/span>Coopera\u00e7\u00e3o<\/span><\/span>\n
\n
<\/span>A pedidodo Cliente, a Kingdee cooperar\u00e1 de forma razo\u00e1vel com o Cliente e com os Respons\u00e1veis pelo Tratamento no tratamento de pedidos apresentados por Titulares dos Dados ou autoridades reguladoras relativamente ao tratamento de Dados Pessoais pela Kingdeeou a qualquer Viola\u00e7\u00e3o de Dados Pessoais.<\/span><\/span><\/li>\n
<\/span>Se a Kingdee receber um pedido de um Titular dos Dados relacionado com o tratamento de Dados Pessoais ao abrigo do presente ATD, a Kingdee notificar\u00e1 prontamente o Cliente (desde que o Titular dos Dados tenha fornecido informa\u00e7\u00f5es que permitam identificar o Cliente) por e-mail e n\u00e3o responder\u00e1 diretamente a esse pedido, solicitando em vez disso ao Titular dos Dados que o redirecione para o Cliente.<\/span><\/span><\/li>\n
<\/span>Em caso de lit\u00edgio com um Titular dos Dados relativamente ao tratamento de Dados Pessoais pela Kingdeeao abrigo do presente ATD, as Partes manter-se-\u00e3o mutuamente informadas e, quando apropriado, cooperar\u00e3o de forma razo\u00e1vel com vista \u00e0 resolu\u00e7\u00e3o amig\u00e1vel do lit\u00edgio com o Titular dos Dados.<\/span><\/span><\/li>\n
<\/span>A Kingdee disponibilizar\u00e1 funcionalidades nos sistemas de produ\u00e7\u00e3o que permitam ao Cliente corrigir, eliminar ou anonimizar Dados Pessoais a partir de um Servi\u00e7o na Nuvem, ou restringir o seu tratamento, em conformidade com a Legisla\u00e7\u00e3o de prote\u00e7\u00e3o de dados. Caso essas funcionalidades n\u00e3o estejam dispon\u00edveis, a Kingdee corrigir\u00e1, eliminar\u00e1 ou anonimizar\u00e1 os Dados Pessoais, ou restringir\u00e1 o seu tratamento, de acordo com as instru\u00e7\u00f5es do Cliente e com a Legisla\u00e7\u00e3o de prote\u00e7\u00e3o de dados.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
<\/span>Notifica\u00e7\u00e3o de viola\u00e7\u00e3o de dados pessoais<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n
A Kingdee notificar\u00e1 o Cliente sem demora injustificada ap\u00f3s tomar conhecimento de qualquer Viola\u00e7\u00e3o de Dados Pessoais e fornecer\u00e1 informa\u00e7\u00f5es razo\u00e1veis na sua posse para ajudar o Cliente a cumpriras suas obriga\u00e7\u00f5es de notificar uma Viola\u00e7\u00e3o de Dados Pessoais, conforme exigido pela legisla\u00e7\u00e3o de prote\u00e7\u00e3o de dados. A Kingdee poder\u00e1 fornecer essas informa\u00e7\u00f5es de forma faseada, \u00e0 medida que forem estando dispon\u00edveis. Tal notifica\u00e7\u00e3o n\u00e3o deve ser interpretada como uma admiss\u00e3o de culpa ou responsabilidade por parte da Kingdee.<\/span><\/span><\/p>\n
\n
<\/span>Avalia\u00e7\u00e3o de impacto sobre a prote\u00e7\u00e3o de dados<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n
Se, nos termos da legisla\u00e7\u00e3o de prote\u00e7\u00e3o de dados, o Cliente (ou os seus Respons\u00e1veis pelo Tratamento) tiver de realizar uma avalia\u00e7\u00e3o de impacto sobre a prote\u00e7\u00e3o de dados ou uma consulta pr\u00e9via junto de um regulador, a pedido do Cliente,a Kingdee fornecer\u00e1 os documentos geralmente dispon\u00edveis para o Servi\u00e7o na Nuvem (por exemplo, este ATD, o Acordo, Relat\u00f3rioses de Auditoria e Certifica\u00e7\u00f5es). Qualquer assist\u00eancia adicional ser\u00e1 acordada entre as Partes.<\/span><\/span><\/p>\n
5. Exporta\u00e7\u00e3o E Elimina\u00e7\u00e3o De Dados<\/h3>\n
\n
<\/span>Exporta\u00e7\u00e3o e recupera\u00e7\u00e3o pelo cliente<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n
Durante o Per\u00edodo de Subscri\u00e7\u00e3o e nos termos do Acordo, o Cliente pode aceder aos seus Dados Pessoais a qualquer momento. O Cliente pode exportar e recuperar os seus Dados Pessoais num formato normalizado. A exporta\u00e7\u00e3o e recupera\u00e7\u00e3o podem estar sujeitas a limita\u00e7\u00f5es t\u00e9cnicas, caso em que a Kingdee e o Cliente encontrar\u00e3o um m\u00e9todo razo\u00e1vel para permitir o acesso do Cliente aos Dados Pessoais.<\/span><\/p>\n
\n
<\/span>Elimina\u00e7\u00e3o<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n
Antes do termo do Per\u00edodo de Subscri\u00e7\u00e3o, o Cliente pode utilizar as ferramentas de exporta\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica da Kingdee(conforme dispon\u00edveis) para realizar uma exporta\u00e7\u00e3o final dos Dados Pessoais a partir do Servi\u00e7o na Nuvem (o que constituir\u00e1 uma \u201cdevolu\u00e7\u00e3o\u201d dos Dados Pessoais). No final do Per\u00edodo de Subscri\u00e7\u00e3o, o Cliente instrui a Kingdee a eliminar os Dados Pessoais remanescentes nos servidores que alojam o Servi\u00e7o na Nuvem, dentro de um prazo razo\u00e1vel e em conformidade com a legisla\u00e7\u00e3o de prote\u00e7\u00e3o de dados (n\u00e3o excedendo 6 meses), salvo se a legisla\u00e7\u00e3o aplic\u00e1vel exigir a sua conserva\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n
6. Certifica\u00e7\u00f5es E Auditorias<\/h4>\n
\n
<\/span>Auditoria pelo cliente<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n
O Cliente, ou um auditor independente de terceiros razoavelmente aceite pela Kingdee (o que n\u00e3o incluir\u00e1 qualquer auditor que seja concorrente da Kingdee ou que n\u00e3o seja devidamente qualificado ou independente), pode auditar a Kingdeequanto ao seu ambiente de controlo e pr\u00e1ticas de seguran\u00e7a relevantes para os Dados Pessoais tratados pela Kingdee apenas se:<\/span><\/span><\/p>\n
\n
<\/span>A Kingdee n\u00e3o forneceu provas suficientes da sua conformidade com as Medidas T\u00e9cnicas e Organizacionais que protegem os sistemas de produ\u00e7\u00e3o do Servi\u00e7o na Nuvem, nomeadamente atrav\u00e9s da apresenta\u00e7\u00e3o de: i) uma certifica\u00e7\u00e3o de conformidade com a norma ISO 27001 ou outras normas (conforme definido no certificado); ou<\/span><\/span><\/li>\n
ii) um relat\u00f3rio ISAE3402 v\u00e1lido ou ISAE3000, ou outro relat\u00f3rio SOC1-3. Mediante pedidodo Cliente, os relat\u00f3rioses de auditoria ou certifica\u00e7\u00f5es ISO est\u00e3o dispon\u00edveis atrav\u00e9s do auditor externo ou da Kingdee;<\/span><\/span><\/li>\n
<\/span>ocorreu uma Viola\u00e7\u00e3o de Dados Pessoais;<\/span><\/span><\/li>\n
<\/span>uma auditoria foi formalmente solicitada pela autoridade de prote\u00e7\u00e3ode dados do Cliente; ou<\/span><\/span><\/li>\n
<\/span>nos termos da legisla\u00e7\u00e3o de prote\u00e7\u00e3o de dados obrigat\u00f3ria que confira ao Cliente um direito direto de auditoria, desde que o Cliente realize apenas uma auditoria num per\u00edodo de 12 meses, salvo se a legisla\u00e7\u00e3o de prote\u00e7\u00e3o de dados obrigat\u00f3ria exigir auditorias mais frequentes.<\/span><\/span>\n
\n
<\/span>Auditoria por outro respons\u00e1vel pelo tratamento<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n
Qualquer outro Respons\u00e1vel pelo Tratamento pode assumir os direitos do Cliente nos termos da Sec\u00e7\u00e3o 6.1, apenas se a auditoria disser diretamente respeito a esse Respons\u00e1vel pelo Tratamento e tal auditoria for permitida e coordenada pelo Cliente. O Cliente dever\u00e1 envidar todos os meioses razo\u00e1veis para combinar auditorias de v\u00e1rioses outros Respons\u00e1veis pelo Tratamento, de forma a evitar auditorias m\u00faltiplas, salvo se a auditoria tiver de ser realizada pelo pr\u00f3prio Respons\u00e1vel pelo Tratamento ao abrigo da Legisla\u00e7\u00e3o de prote\u00e7\u00e3o de dados. Se v\u00e1rioses Respons\u00e1veis pelo Tratamento cujos Dados Pessoais s\u00e3o tratados pela Kingdee com base no Acordo exigirem uma auditoria, o Cliente dever\u00e1 utilizar todos os meioses razo\u00e1veis para combinar as auditorias e evitar auditorias m\u00faltiplas.<\/span><\/p>\n
\n
<\/span>\u00c2mbito da auditoria<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n
O Cliente dever\u00e1 fornecer, pelo menos, 60 dias de anteced\u00eancia relativamente a qualquer auditoria, salvo se a Legisla\u00e7\u00e3o de prote\u00e7\u00e3o de dados obrigat\u00f3ria ou uma autoridade competente de prote\u00e7\u00e3o de dados exigir um prazo mais curto. A frequ\u00eancia e o \u00e2mbito de qualquer auditoria dever\u00e3o ser acordados mutuamente entre as partes, atuando de forma razo\u00e1vel e de boa-f\u00e9. As auditorias solicitadas pelo Cliente dever\u00e3o estar limitadas a um m\u00e1ximo de 3 dias \u00fateis. Para al\u00e9m dessas restri\u00e7\u00f5es, as partes utilizar\u00e3o certifica\u00e7\u00f5es atuais ou outros relat\u00f3rioses de auditoria para evitar ou minimizar auditorias repetitivas. O Cliente dever\u00e1 fornecer \u00e0 Kingdee os resultados de qualquer auditoria.<\/span><\/span><\/p>\n
\n
<\/span>Custo das auditorias<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n
O Cliente suportar\u00e1 os custos de qualquer auditoria. Se uma auditoria determinar que a Kingdee violou as suas obriga\u00e7\u00f5es ao abrigo do ATD, a Kingdee corrigir\u00e1 prontamente a viola\u00e7\u00e3o a expensas pr\u00f3prias.<\/span><\/span><\/p>\n
7. Subcontratantes Ulteriores<\/h4>\n
\n
<\/span>Utiliza\u00e7\u00e3o permitida<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n
\u00c9 concedida \u00e0 Kingdee uma autoriza\u00e7\u00e3o geral para subcontratar o tratamento de Dados Pessoais a subcontratantes ulteriores, desde que:<\/span><\/span><\/p>\n
\n
<\/span>A Kingdee recorrer\u00e1 a subcontratantes ulteriores com base num contrato escrito (incluindo em formato eletr\u00f3nico) que seja consistente com os termos do presente ATD no que respeita ao tratamentode Dados Pessoais pelo subcontratante ulterior. A Kingdee ser\u00e1 respons\u00e1vel por qualquer viola\u00e7\u00e3o cometida pelo subcontratante ulterior, nos termos do presente Acordo.<\/span><\/span><\/li>\n
<\/span>A Kingdee avaliar\u00e1 as pr\u00e1ticas de seguran\u00e7a, privacidade e confidencialidade do subcontratante ulterior antes da sua sele\u00e7\u00e3o, para garantir que este \u00e9 capaz de assegurar o n\u00edvel de prote\u00e7\u00e3o de Dados Pessoais exigido pelo presente ATD; e<\/span><\/span><\/li>\n
<\/span>a lista desubcontratantes ulteriores em vigor na data de entrada em vigor do Acordo \u00e9 publicada pela Kingdee no Centro de Confian\u00e7a, ou ser\u00e1 disponibilizada pela Kingdee ao Cliente mediante pedido, incluindo o nome, morada e fun\u00e7\u00e3o de cada subcontratante ulterior utilizado pela Kingdee para prestar o Servi\u00e7o na Nuvem.<\/span><\/span>\n
\n
<\/span>Novos subcontratantes ulteriores<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n
A utiliza\u00e7\u00e3o desubcontratantes ulteriores pela Kingdee est\u00e1 sujeita ao seu crit\u00e9rio, desde que:<\/span><\/span><\/p>\n
\n
<\/span>A Kingdee informar\u00e1 o Cliente com anteced\u00eancia (por e-mail ou atrav\u00e9s de publica\u00e7\u00e3o no Centro de Confian\u00e7a) sobre quaisquer adi\u00e7\u00f5es ou substitui\u00e7\u00f5es previstas na lista de subcontratantes ulteriores, incluindo o nome, a morada e a fun\u00e7\u00e3o do novo subcontratante ulterior; e<\/span><\/span><\/li>\n
<\/span>o Cliente pode opor-se a tais altera\u00e7\u00f5es conforme estabelecido na Sec\u00e7\u00e3o 7.3.<\/span><\/span>\n
\n
<\/span>Oposi\u00e7\u00e3o a novos subcontratantes ulteriores<\/span><\/span>\n
\n
<\/span>Se o Cliente tiver um motivo leg\u00edtimo, ao abrigo da Legisla\u00e7\u00e3o de prote\u00e7\u00e3o de dados, para se opor ao tratamento deDados Pessoais por parte dos novos subcontratantes ulteriores, poder\u00e1 rescindir o Acordo (limitado ao Servi\u00e7o na Nuvem para o qual o novo subcontratante ulterior se destina a ser utilizado) mediante notifica\u00e7\u00e3o escrita \u00e0 Kingdee. Tal rescis\u00e3o produzir\u00e1 efeitos na data determinada pelo Cliente, a qual n\u00e3o poder\u00e1 ser posterior a 30 dias a contar da data da notifica\u00e7\u00e3o da Kingdeeao Cliente informando sobre o novo subcontratante ulterior. Se o Cliente n\u00e3o rescindir dentro deste per\u00edodo de 30 dias, considerar-se-\u00e1 que aceitou o novo subcontratante ulterior.<\/span><\/span><\/li>\n
<\/span>Dentro do per\u00edodo de 30 dias a contar da data da notifica\u00e7\u00e3o da Kingdeeao Cliente informando sobre o novo subcontratante ulterior, o Cliente poder\u00e1 solicitar que as partes discutam, de boa-f\u00e9, uma solu\u00e7\u00e3o para a obje\u00e7\u00e3o apresentada. Tais discuss\u00f5es n\u00e3o prorrogam o prazo para rescis\u00e3o nem afetam o direito da Kingdeede recorrer ao(s) novo(s) subcontratante(s) ulterior(es) ap\u00f3s o termo do referido per\u00edodo de 30 dias.<\/span><\/span><\/li>\n
<\/span>Qualquer rescis\u00e3o ao abrigo da presente Sec\u00e7\u00e3o <\/span>7<\/span><\/a><\/span>.3 ser\u00e1 considerada como efetuada sem culpa de qualquer das partes e estar\u00e1 sujeita aos termos do Acordo.<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
<\/span>Substitui\u00e7\u00e3o de emerg\u00eancia<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n
A Kingdee pode substituir um subcontratante ulterior sem aviso pr\u00e9vio, sempre que o motivo da substitui\u00e7\u00e3o se encontre fora do controlo razo\u00e1vel da Kingdeee seja necess\u00e1ria uma substitui\u00e7\u00e3o imediata por raz\u00f5es de seguran\u00e7a ou outras raz\u00f5es urgentes. Nesse caso, a Kingdee informar\u00e1 o Cliente da nomea\u00e7\u00e3o do novo subcontratante ulterior logo que poss\u00edvel ap\u00f3s a sua designa\u00e7\u00e3o. Aplica-se, com as devidas adapta\u00e7\u00f5es, a Sec\u00e7\u00e3o<\/span><\/span><\/p>\n
7.2<\/span><\/a><\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n
8. Tratamento Internacional<\/h4>\n
\n
<\/span>Condi\u00e7\u00f5es para o tratamento internacional<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n
A Kingdee ter\u00e1 o direito de tratar Dados Pessoais, incluindo atrav\u00e9s de subcontratantes ulteriores, fora do pa\u00eds em que o Cliente se encontra, nos termos do presente ATD, desde que tal seja permitido pela legisla\u00e7\u00e3o de prote\u00e7\u00e3o de dados.<\/span><\/span><\/p>\n
\n
<\/span>Aplica\u00e7\u00e3o das novas cl\u00e1usulas contratuais-tipo<\/span><\/span>\n
\n
<\/span>O seguinte ser\u00e1 aplic\u00e1vel em rela\u00e7\u00e3o \u00e0s Transfer\u00eancias Relevantes ao abrigo das Novas CCT:<\/span><\/span>\n
\n
<\/span>Quando a Kingdee n\u00e3o est\u00e1 localizada num Pa\u00eds Terceiro e atua como exportadora de dados, a Kingdee celebrou as Novas Cl\u00e1usulas Contratuais-tipo com cada subcontratante ulterior na qualidade de importador de dados. O M\u00f3dulo 3 (Subcontratante para Subcontratante) das Novas cl\u00e1usulas contratuais-tipo ser\u00e1 aplic\u00e1vel a essas Transfer\u00eancias Relevantes ao abrigo das Novas CCT.<\/span><\/span><\/li>\n
<\/span>Quando a Kingdee est\u00e1 localizada num Pa\u00eds Terceiro:<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n
A Kingdee e o Cliente celebram as Novas cl\u00e1usulas contratuais-tipo, sendo o Cliente o exportador de dados e a Kingdee o importador de dados, as quais ser\u00e3o aplic\u00e1veis nos seguintes termos:<\/span><\/span><\/p>\n
\n
<\/span>O M\u00f3dulo 2 (Respons\u00e1vel pelo Tratamento para Subcontratante) ser\u00e1 aplic\u00e1vel quando o Cliente for um Respons\u00e1vel pelo Tratamento; e<\/span><\/span><\/li>\n
<\/span>O M\u00f3dulo 3 (Subcontratante para Subcontratante) ser\u00e1 aplic\u00e1vel quando o Cliente for um Subcontratante. Quando o Cliente atuar como Subcontratante ao abrigo do M\u00f3dulo 3 (Subcontratante para Subcontratante) das Novas cl\u00e1usulas contratuais-tipo, a Kingdee reconhece que o Cliente atua como Subcontratante sob as instru\u00e7\u00f5es do(s) seu(s) Respons\u00e1vel(eis) pelo Tratamento.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n
\n
<\/span>Outros Respons\u00e1veis pelo Tratamento ou Subcontratantes cuja utiliza\u00e7\u00e3o dos Servi\u00e7os na Nuvem tenha sido autorizada pelo Cliente ao abrigo do Acordo podem igualmente celebrar as Novas cl\u00e1usulas contratuais-tipo com a Kingdee, nos mesmos termos em que o Cliente o faz, em conformidade com a Sec\u00e7\u00e3o 8.2.1.2 acima. Nesse caso, o Cliente celebra as Novas cl\u00e1usulas contratuais-tipo em nome dos outros Respons\u00e1veis pelo Tratamento ou Subcontratantes.<\/span><\/span><\/li>\n
<\/span>Relativamente a uma Transfer\u00eancia Relevante ao abrigo das Novas CCT, mediante pedido de um Titular dos Dados ao Cliente, este poder\u00e1 disponibilizar uma c\u00f3pia do M\u00f3dulo 2 ou 3 das Novas cl\u00e1usulas contratuais-tipo celebradas entre o Cliente e a Kingdee (incluindo os respetivos Anexos), acess\u00edvel aos Titulares dos Dados.<\/span><\/span><\/li>\n
<\/span>A legisla\u00e7\u00e3o aplic\u00e1vel \u00e0s Novas cl\u00e1usulas contratuais-tipo ser\u00e1 a legisla\u00e7\u00e3o da Alemanha.<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n
\n
<\/span>Rela\u00e7\u00e3o entre as Cl\u00e1usulas contratuais-tipo e o Acordo<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n
Nada no Acordo dever\u00e1 ser interpretado como prevalsecendo sobre qualquer cl\u00e1usula conflitante das Novas cl\u00e1usulas contratuais-tipo. Para evitar d\u00favidas, sempre que este ATD especifique regras adicionais sobre auditoria e subcontratantes ulteriores, tais especifica\u00e7\u00f5es aplicar-se-\u00e3o igualmente no \u00e2mbito das Novas cl\u00e1usulas contratuais-tipo.<\/span><\/span><\/p>\n
\n
<\/span>Direito de Terceiro Benefici\u00e1rio ao abrigo das Novas cl\u00e1usulas contratuais-tipo<\/span><\/span>\n
\n
<\/span>Quando o Cliente estiver localizado num Pa\u00eds Terceiro e atue como importador de dados ao abrigo do M\u00f3dulo 2 ou M\u00f3dulo 3 das Novas cl\u00e1usulas contratuais-tipo, e a Kingdee atue como Cliente,o subcontratante ulterior da Kingdee, ao abrigo do M\u00f3dulo aplic\u00e1vel, ter\u00e1 o seguinte direito como terceiro benefici\u00e1rio relativamente ao exportador de dados:<\/span><\/span><\/li>\n
<\/span>No caso de o Cliente ter efetivamente desaparecido, deixado de existir juridicamente ou se ter tornado insolvente (em todos os casos sem uma entidade sucessora que tenha assumido as obriga\u00e7\u00f5es legais do Cliente por contrato ou por for\u00e7a da lei), o exportador de dados respetivo ter\u00e1 o direito de rescindir o Servi\u00e7o na Nuvem afetado, exclusivamente na medida em que os Dados Pessoaisdo exportador de dados sejam tratados. Nesse caso, o exportador de dados respetivo instruir\u00e1 igualmente a Kingdee a apagar ou devolver os Dados Pessoais.<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n
9. Documenta\u00e7\u00e3o; Registos De Tratamento<\/h4>\n
\n
<\/span>Cada parte \u00e9 respons\u00e1vel pelo cumprimento das suas obriga\u00e7\u00f5es de documenta\u00e7\u00e3o, nomeadamente pela manuten\u00e7\u00e3o de registos de tratamento, quando exigido pela legisla\u00e7\u00e3o de prote\u00e7\u00e3o de dados. Cada parte prestar\u00e1, de forma razo\u00e1vel, assist\u00eancia \u00e0 outra parte no cumprimento dessas obriga\u00e7\u00f5es de documenta\u00e7\u00e3o, incluindo o fornecimento das informa\u00e7\u00f5es de que a outra parte necessite, desde que solicitado de forma razo\u00e1vel (por exemplo, atrav\u00e9s de um sistema eletr\u00f3nico), com o objetivo de permitir que a outra parte cumpra quaisquer obriga\u00e7\u00f5es relativas \u00e0 manuten\u00e7\u00e3o de registos de tratamento.<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Anexo 1 Descri\u00e7\u00e3o do tratamento<\/span><\/span><\/h3>\n
O presente Anexo 1 destina-se a descrever o Tratamento de Dados Pessoais para efeitos das Novas cl\u00e1usulas contratuais-tipo e da legisla\u00e7\u00e3o de prote\u00e7\u00e3o de dados aplic\u00e1vel.<\/span><\/span><\/p>\n
1. Lista Das Partes<\/h4>\n
\n
<\/span>Ao abrigo das Novas cl\u00e1usulas contratuais-tipo<\/span><\/span>\n
\n
<\/span>O M\u00f3dulo 2: Transfer\u00eancia de Respons\u00e1vel pelo Tratamento para Subcontratante<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n
Quando a Kingdee estiver localizada num Pa\u00eds Terceiro, o Cliente ser\u00e1 o Respons\u00e1vel pelo Tratamento e a Kingdee ser\u00e1 o Subcontratante; neste caso, o Cliente ser\u00e1 o exportador de dados e a Kingdee ser\u00e1 o importador de dados.<\/span><\/span><\/p>\n
\n
<\/span>O M\u00f3dulo 3: Transfer\u00eancia de Subcontratante para Subcontratante<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n
Quando a Kingdee estiver localizada num Pa\u00eds Terceiro, sendo o Cliente um Subcontratante e a Kingdee tamb\u00e9m um Subcontratante, ent\u00e3o o Cliente ser\u00e1 o exportador de dados e a Kingdee ser\u00e1 o importador de dados.<\/span><\/span><\/p>\n
2. Descri\u00e7\u00e3o Da Transfer\u00eancia<\/h4>\n
\n
<\/span>Titulares dos dados<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n
Salvo disposi\u00e7\u00e3o em contr\u00e1rio do exportador de dados, os Dados Pessoais transferidos dizem respeito \u00e0s seguintes categorias de Titulares dos Dados: colaboradores, prestadores de servi\u00e7os, parceiros comerciais ou outras pessoas cujos Dados Pessoais estejam armazenados no Servi\u00e7o na Nuvem, transmitidos, disponibilizados, acedidos ou de outra forma tratados pelo importador de dados.<\/span><\/span><\/p>\n
\n
<\/span>Categorias de dados<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n
Os Dados Pessoais transferidos dizem respeito \u00e0s seguintes categorias de dados:<\/span><\/span><\/p>\n
O Cliente define as categorias de dados por Servi\u00e7o na Nuvem. O Cliente pode configurar os campos de dados durante a implementa\u00e7\u00e3o do Servi\u00e7o na Nuvem ou conforme disponibilizado pelo Servi\u00e7o na Nuvem. Os Dados Pessoais transferidos referem-se, geralmente, \u00e0s seguintes categorias de dados: nome, n\u00fameros de telefone, endere\u00e7o de e-mail, dados de morada, dados de acesso\/utiliza\u00e7\u00e3o\/autoriza\u00e7\u00e3o ao sistema, nome da empresa, dados contratuais, dados de fatura\u00e7\u00e3o, bem como quaisquer dados espec\u00edficos da aplica\u00e7\u00e3o introduzidos pelos Utilizadores Autorizados no Servi\u00e7o na Nuvem, podendo incluir dados de contas banc\u00e1rias e dados de cart\u00f5es de cr\u00e9dito ou d\u00e9bito.<\/span><\/p>\n
\n
<\/span>Categorias especiais de dados (se acordado)<\/span><\/span>\n
\n
<\/span>Os Dados Pessoais transferidos podem incluir categorias especiais de dados pessoais, conforme estabelecido no Acordo (\u201cDados sens\u00edveis<\/b>\u201d). A Kingdee adotou as Medidas T\u00e9cnicas e Organizacionais previstas no Anexo 2 para garantir um n\u00edvel de seguran\u00e7a adequado \u00e0 prote\u00e7\u00e3o dos Dados Sens\u00edveis.<\/span><\/span><\/li>\n
<\/span>A transfer\u00eancia de Dados Sens\u00edveis pode exigir a aplica\u00e7\u00e3o de restri\u00e7\u00f5es ou salvaguardas adicionais, se necess\u00e1rio, tendo em considera\u00e7\u00e3o a natureza dos dados e o risco associado, em termos de probabilidade e gravidade, para os direitos e liberdades das pessoas singulares (se aplic\u00e1vel):<\/span><\/span>\n
\n
<\/span>forma\u00e7\u00e3o do pessoal;<\/span><\/span><\/li>\n
<\/span>encripta\u00e7\u00e3o dos dados em tr\u00e2nsito e em repouso;<\/span><\/span><\/li>\n
<\/span>registo de acessos ao sistema e registo geral de acessos aos dados.<\/span><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
<\/span>Al\u00e9m disso, os Servi\u00e7os na Nuvem incluem medidas para o tratamento de Dados Sens\u00edveis, conforme descrito na Documenta\u00e7\u00e3o.<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
<\/span>Finalidades da transfer\u00eancia de dados e do tratamento subsequente; Natureza do tratamento<\/span><\/span>\n
\n
<\/span>Os Dados Pessoais transferidos est\u00e3o sujeitos \u00e0s seguintes atividades b\u00e1sicas de tratamento:<\/span><\/span>\n
\n
<\/span>utiliza\u00e7\u00e3o dos Dados Pessoais para configurar, operar, monitorizar e fornecer o Servi\u00e7o na Nuvem (incluindo apoio t\u00e9cnico e operacional);<\/span><\/span><\/li>\n
<\/span>melhoria cont\u00ednua das funcionalidades e caracter\u00edsticas do Servi\u00e7o na Nuvem, incluindo automa\u00e7\u00e3o, processamento de transa\u00e7\u00f5es e aprendizagem autom\u00e1tica (machine learning<\/i>);<\/span><\/span><\/li>\n
<\/span>presta\u00e7\u00e3o de Servi\u00e7os Profissionais integrados;<\/span><\/span><\/li>\n
<\/span>comunica\u00e7\u00e3o com Utilizadores Autorizados;<\/span><\/span><\/li>\n
<\/span>armazenamento de Dados Pessoais em centros de dados dedicados (arquitetura multi-inquilino);<\/span><\/span><\/li>\n
<\/span>lan\u00e7amento, desenvolvimento e carregamento de quaisquer corre\u00e7\u00f5es ou atualiza\u00e7\u00f5es no Servi\u00e7o na Nuvem;<\/span><\/span><\/li>\n
<\/span>c\u00f3pia de seguran\u00e7a e reposi\u00e7\u00e3o dos Dados Pessoais armazenados no Servi\u00e7o na Nuvem;<\/span><\/span><\/li>\n
<\/span>tratamento inform\u00e1tico de Dados Pessoais, incluindo transmiss\u00e3o, recupera\u00e7\u00e3o e acesso aos dados;<\/span><\/span><\/li>\n
<\/span>acesso \u00e0 rede para permitir a transfer\u00eancia de Dados Pessoais;<\/span><\/span><\/li>\n
<\/span>monitoriza\u00e7\u00e3o, resolu\u00e7\u00e3o de problemas e administra\u00e7\u00e3o da infraestrutura e base de dados subjacentes ao Servi\u00e7o na Nuvem;<\/span><\/span><\/li>\n
<\/span>monitoriza\u00e7\u00e3o de seguran\u00e7a, dete\u00e7\u00e3o de intrus\u00f5es baseada na rede, testes de penetra\u00e7\u00e3o; e<\/span><\/span><\/li>\n
<\/span>execu\u00e7\u00e3o de instru\u00e7\u00f5es do Cliente em conformidade com o Acordo.<\/span><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
<\/span>O objetivo da transfer\u00eancia \u00e9 fornecer e apoiar o Servi\u00e7o na Nuvem. A Kingdee e os seus subcontratantes ulteriores podem prestar apoio remoto aos centros de dados do Servi\u00e7o na Nuvem. A Kingdee e os seus subcontratantes ulteriores prestam suporte quando o Cliente submete um pedido de apoio, conforme estabelecido no Acordo.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
<\/span>Descri\u00e7\u00e3o adicional no \u00e2mbito das Novas cl\u00e1usulas contratuais-tipo:<\/span><\/span>\n
\n
<\/span>M\u00f3dulos aplic\u00e1veis das novas cl\u00e1usulas contratuais-tipo<\/span><\/span>\n
\n
<\/span>O M\u00f3dulo 2: Transfer\u00eancia de Respons\u00e1vel pelo Tratamento para Subcontratante<\/span><\/span><\/li>\n
<\/span>O M\u00f3dulo 3: Transfer\u00eancia de Subcontratante para Subcontratante<\/span><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
<\/span>No caso de transfer\u00eancias para subcontratantes (ulteriores), deve tamb\u00e9m ser especificado o objeto, a natureza e a dura\u00e7\u00e3o do tratamento<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n
No \u00e2mbito das Novas cl\u00e1usulas contratuais-tipo, as transfer\u00eancias para subcontratantes ulteriores dever\u00e3o obedecer aos mesmos princ\u00edpioses estabelecidos no ATD.<\/span><\/span><\/p>\n
\n
<\/span>A frequ\u00eancia da transfer\u00eancia (por exemplo, se os dados s\u00e3o transferidos de forma pontual ou cont\u00ednua).<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n
As transfer\u00eancias devem ser realizadas de forma cont\u00ednua.<\/span><\/span><\/p>\n
\n
<\/span>O per\u00edodo durante o qual os dados pessoais ser\u00e3o conservados ou, se tal n\u00e3o for poss\u00edvel, os crit\u00e9rioses utilizados para determinar esse per\u00edodo.<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n
Os Dados Pessoais ser\u00e3o conservados durante a vig\u00eancia do Acordo e nos termos da Sec\u00e7\u00e3o 5.2 do ATD.<\/span><\/span><\/p>\n
3. Autoridade De Controlo Competente<\/h4>\n
\n
<\/span>No \u00e2mbito das Novas cl\u00e1usulas contratuais-tipo:<\/span><\/span>\n
\n
<\/span>O M\u00f3dulo 2: Transfer\u00eancia de Respons\u00e1vel pelo Tratamento para Subcontratante<\/span><\/span><\/li>\n
<\/span>O M\u00f3dulo 3: Transfer\u00eancia de Subcontratante para Subcontratante<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
<\/span>Quando o Cliente for o exportador de dados, a autoridade de controlo ser\u00e1 a autoridade de controlo competente que exerce supervis\u00e3o sobre o Cliente, nos termos da Cl\u00e1usula 13 das Novas cl\u00e1usulas contratuais-tipo.<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Anexo 2 Medidas T\u00e9cnicas e Organizacionais<\/span><\/span><\/h3>\n
O presente Anexo 2 destina-se a descrever as Medidas T\u00e9cnicas e Organizacionais aplic\u00e1veis para efeitos das Novas cl\u00e1usulas contratuais-tipopo e da legisla\u00e7\u00e3o de prote\u00e7\u00e3o de dados aplic\u00e1vel.<\/span><\/span><\/p>\n
A Kingdee aplicar\u00e1 e manter\u00e1 as Medidas T\u00e9cnicas e Organizacionais. <\/span><\/span><\/p>\n
Na medida em que a presta\u00e7\u00e3o do Servi\u00e7o na Nuvem envolva Transfer\u00eancias Relevantes ao abrigo das Novas CCT, as Medidas T\u00e9cnicas<\/span><\/span><\/p>\n
e Organizacionais constantes do Anexo 2 descrevem as medidas e salvaguardas adotadas, tendo plenamente em considera\u00e7\u00e3o a natureza dos dados pessoais e os riscos envolvidos. Se as leis locais afetarem o cumprimento das cl\u00e1usulas, tal poder\u00e1 implicar a aplica\u00e7\u00e3o de salvaguardas adicionais durante a transmiss\u00e3o e o tratamento dos dados pessoais no pa\u00eds de destino (se aplic\u00e1vel: encripta\u00e7\u00e3o de dados em tr\u00e2nsito, encripta\u00e7\u00e3o de dados em repouso, anonimiza\u00e7\u00e3o, pseudonimiza\u00e7\u00e3o).<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
ACORDO DE TRATAMENTO DE DADOS PARA OS SERVI\u00c7OS NA NUVEM DA Kingdee 1. Defini\u00e7\u00f5es \u201cRespons\u00e1vel pelo tratamento\u201d significa a pessoa singular ou coletiva, autoridade p\u00fablica, ag\u00eancia ou outro organismo que, individualmente ou em conjunto com outros, determina as finalidades e os meioses de tratamento de Dados Pessoais; para efeitos deste ATD, quando o Cliente atue\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":5514,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"privacy-policy.php","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-5519","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nData Processing Agreement - Kingdee Cloud ERP & Al Business Management Solutions-Kingdee Macau<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/global.780345.com\/mo\/pt-pt\/privacy-policy\/data-processing-agreement\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Data Processing Agreement - Kingdee Cloud ERP & Al Business Management Solutions-Kingdee Macau\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"ACORDO DE TRATAMENTO DE DADOS PARA OS SERVI\u00c7OS NA NUVEM DA Kingdee 1. Defini\u00e7\u00f5es \u201cRespons\u00e1vel pelo tratamento\u201d significa a pessoa singular ou coletiva, autoridade p\u00fablica, ag\u00eancia ou outro organismo que, individualmente ou em conjunto com outros, determina as finalidades e os meioses de tratamento de Dados Pessoais; para efeitos deste ATD, quando o Cliente atue\u2026\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/global.780345.com\/mo\/pt-pt\/privacy-policy\/data-processing-agreement\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kingdee Cloud ERP & Al Business Management Solutions-Kingdee Macau\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/kingdee.official\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-19T12:19:20+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"21 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"http:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/global.780345.com\/mo\/pt-pt\/privacy-policy\/data-processing-agreement\/\",\"url\":\"http:\/\/global.780345.com\/mo\/pt-pt\/privacy-policy\/data-processing-agreement\/\",\"name\":\"Data Processing Agreement - Kingdee Cloud ERP & Al Business Management Solutions-Kingdee Macau\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/global.780345.com\/mo\/pt-pt\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-07-10T06:36:18+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-19T12:19:20+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/global.780345.com\/mo\/pt-pt\/privacy-policy\/data-processing-agreement\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/global.780345.com\/mo\/pt-pt\/privacy-policy\/data-processing-agreement\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/global.780345.com\/mo\/pt-pt\/privacy-policy\/data-processing-agreement\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\/\/global.780345.com\/mo\/pt-pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Privacy Policy\",\"item\":\"http:\/\/global.780345.com\/mo\/pt-pt\/privacy-policy\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Data Processing Agreement\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/global.780345.com\/mo\/pt-pt\/#website\",\"url\":\"http:\/\/global.780345.com\/mo\/pt-pt\/\",\"name\":\"Kingdee International Official Website\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/global.780345.com\/mo\/pt-pt\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/global.780345.com\/mo\/pt-pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\/\/global.780345.com\/mo\/pt-pt\/#organization\",\"name\":\"Kingdee International Software Group Company Limited\",\"url\":\"http:\/\/global.780345.com\/mo\/pt-pt\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"http:\/\/global.780345.com\/mo\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/global.780345.com\/mo\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/07\/KD-PNG.png\",\"contentUrl\":\"http:\/\/global.780345.com\/mo\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/07\/KD-PNG.png\",\"width\":1492,\"height\":506,\"caption\":\"Kingdee International Software Group Company Limited\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/global.780345.com\/mo\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.facebook.com\/kingdee.official\"]}]}<\/script>\n","yoast_head_json":{"title":"Data Processing Agreement - Kingdee Cloud ERP & Al Business Management Solutions-Kingdee Macau","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/global.780345.com\/mo\/pt-pt\/privacy-policy\/data-processing-agreement\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Data Processing Agreement - Kingdee Cloud ERP & Al Business Management Solutions-Kingdee Macau","og_description":"ACORDO DE TRATAMENTO DE DADOS PARA OS SERVI\u00c7OS NA NUVEM DA Kingdee 1. Defini\u00e7\u00f5es \u201cRespons\u00e1vel pelo tratamento\u201d significa a pessoa singular ou coletiva, autoridade p\u00fablica, ag\u00eancia ou outro organismo que, individualmente ou em conjunto com outros, determina as finalidades e os meioses de tratamento de Dados Pessoais; para efeitos deste ATD, quando o Cliente atue\u2026","og_url":"http:\/\/global.780345.com\/mo\/pt-pt\/privacy-policy\/data-processing-agreement\/","og_site_name":"Kingdee Cloud ERP & Al Business Management Solutions-Kingdee Macau","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/kingdee.official","article_modified_time":"2025-08-19T12:19:20+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"21 minutos"},"schema":{"@context":"http:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/global.780345.com\/mo\/pt-pt\/privacy-policy\/data-processing-agreement\/","url":"http:\/\/global.780345.com\/mo\/pt-pt\/privacy-policy\/data-processing-agreement\/","name":"Data Processing Agreement - Kingdee Cloud ERP & Al Business Management Solutions-Kingdee Macau","isPartOf":{"@id":"http:\/\/global.780345.com\/mo\/pt-pt\/#website"},"datePublished":"2025-07-10T06:36:18+00:00","dateModified":"2025-08-19T12:19:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/global.780345.com\/mo\/pt-pt\/privacy-policy\/data-processing-agreement\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/global.780345.com\/mo\/pt-pt\/privacy-policy\/data-processing-agreement\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/global.780345.com\/mo\/pt-pt\/privacy-policy\/data-processing-agreement\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/global.780345.com\/mo\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Privacy Policy","item":"http:\/\/global.780345.com\/mo\/pt-pt\/privacy-policy\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Data Processing Agreement"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/global.780345.com\/mo\/pt-pt\/#website","url":"http:\/\/global.780345.com\/mo\/pt-pt\/","name":"Kingdee International Official Website","description":"","publisher":{"@id":"http:\/\/global.780345.com\/mo\/pt-pt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/global.780345.com\/mo\/pt-pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"http:\/\/global.780345.com\/mo\/pt-pt\/#organization","name":"Kingdee International Software Group Company Limited","url":"http:\/\/global.780345.com\/mo\/pt-pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"http:\/\/global.780345.com\/mo\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"http:\/\/global.780345.com\/mo\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/07\/KD-PNG.png","contentUrl":"http:\/\/global.780345.com\/mo\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/07\/KD-PNG.png","width":1492,"height":506,"caption":"Kingdee International Software Group Company Limited"},"image":{"@id":"http:\/\/global.780345.com\/mo\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.facebook.com\/kingdee.official"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/global.780345.com\/mo\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5519","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/global.780345.com\/mo\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/global.780345.com\/mo\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/global.780345.com\/mo\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/global.780345.com\/mo\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5519"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/global.780345.com\/mo\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5519\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/global.780345.com\/mo\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5514"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/global.780345.com\/mo\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5519"}],"curies":[{"name":"wp","href":"http:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}